At work on a novel set along two lakeshores, bridging three generations, and exploring the power of song